Tropical Storm Edouard nears the Gulf Coast as Texas and Louisiana brace for heavy rain, flash flooding, strong winds and life-threatening storm surge.