A theoretical study suggests that repeated interactions with customer service AI could subtly influence human communication, encouraging users to adapt to machine-friendly patterns over time