Dr. Roe Stuart didn't find a taniwha in the unexplored depths of New Zealand's lakes—but they may have found a new species of fish.