Katsiaryna Bartko, a Belarusian asylum seeker, faces severe health issues in US ICE custody, sparking legal challenges over her medical treatment and detention conditions.