A proposal to convert the former HUD headquarters in Southwest D.C. into housing and homeless services space will not move forward.