AI chatbots, specifically in customer service settings, could be making us act more like them as they become more like us.