D4vd's legal team withdraws after court appoints public defender, raising questions about his financial status despite his successful music career and business interests