John-Paul Miller's sermon on marital sex resurfaces after late wife Mica Miller made abuse allegations in her divorce affidavit