Several years into a deep recession, the near-collapse of the country’s entire infrastructure has upended Cubans’ daily lives, directly affecting their physical and mental health.