13-year-old charged with murder goes viral after crying and begging the judge to let him go home during court