A leak of sensitive information from “manosphere” influencer Andrew Tate also revealed how he taught followers to manipulate women and bribe officials.