A woman allegedly trafficked to the UK for sex with Andrew Mountbatten-Windsor may testify, marking a potential shift in the ongoing police investigation into the former duke's alleged misconduct.