Former UK police spies could face charges after the CPS began reviewing evidence over undercover officers who deceived female activists into sexual relationships.