Britain risks triggering World War 3 if it responds to mounting Russian threats with military action, it has been suggested.