A federal judge dismissed X Corp.'s lawsuit against New York's 'Stop Hiding Hate Act', ruling that transparency mandates do not infringe on free speech.