Australian punk band the Hard-Ons are coming to Korea for the first time in September, but for bassist-vocalist Ray Ahn, it's a return to his birth country. Ahead of the tour, the band released a Korean-language EP, with Ahn singing four of their most memorable songs in Korean, including "Where Did She Come From?" and "Suck and Swallow." Ahn was born in Seoul, and emigrated to Australia at age 9 in 1974 with his family. Now in his early 60s, he still plays for the Hard-Ons, a legendary Sydney punk band known for its multicultural lineup when it was formed in 1982. The band also became notorious because of the name — which shouldn't shock anyone in Korea, where there was once a mainstream band called DickPunks and nobody ever made it weird. For Ahn and his bandmates, who got sick long ago of having to keep justifying their name, calling themselves the Hard-Ons meant playing the music industry on a hard setting. They faced barriers where other bands might not have, and they seem to have thrived on controversy in their early days. "Our rudeness was wielded as performance art," Ahn said. "I