Donald Trump signed an executive order renaming Lake Ontario to 'Lake America', prompting rejection from Canada and highlighting tensions between the two countries over trade and national identity