A viral video has reignited the debate over priority seating on UK buses, highlighting the challenges wheelchair users face when spaces are occupied by buggies.