A Southwest flight turned into an absolute warzone after a passenger went full scorched-earth on another traveler mid-flight, screaming at the top of her lungs