More than 1,300 people are missing after a glacier collapse triggered deadly floods across Nepal and Tibet, while a newly formed lake raises fears of another catastrophic surge.