Robyn Yerian transformed her retirement savings into the Bird's Nest, a thriving all-women tiny-home community in Texas offering affordable living and a supportive sisterhood for retired women.