A trade war between the US and Canada is set to push up American toilet paper prices, with tariffs hitting pulp, tissue, and finished paper goods.