‘The boss of a defense manufacturing start-up backed by Donald Trump Jr.’s investment firm donated almost $450,000 to Republican causes’