Working from home and digital technology may be making it easier for employees to work while ill and blurring the boundaries between work and home, according to a new study.