Chuck Schumer has branded a US Supreme Court ruling on Donald Trump's mail-in voting policy a 'dagger' to democracy as legal battles intensify before the midterms.