A federal judge has ordered the release of a witness in the ICE shooting of Lorenzo Salgado Araujo, citing due process concerns and conflicting accounts of the incident.