A Navy engineer's lawsuit over an alleged rape aboard a military ship was dismissed after the Labor Department determined her claim fell under federal workers' compensation law, raising concerns about the system's handling of such cases.