England and Wales face thunderstorms and heavy rain after a dry spell, with the Met Office warning of potential flooding, travel disruption, and power cuts across large areas.