Gang violence has gripped Haiti for years - but Kenscoff, nestled in the hills above the capital, bucked the trend - until Sunday