SWISS flight LX9 diverted to the Azores after a pungent cabin odour, with five passengers and one crew member undergoing medical checks.