California's housing market has become synonymous with eye-watering prices, but it turns out you can still find a bargain.