A rowdy tribute by masked youths for joyriders involved in a fatal A66 crash sparked public outrage, contrasting with a solemn vigil for two officers who died in the incident.