A viral video showing Melania Trump in a tense exchange with Donald Trump has reignited divorce rumours, despite the uncertainty of lip reader interpretations and lack of confirmed evidence.