As companies race to integrate artificial intelligence into the workplace, new research suggests workers benefit most when AI is paired with experience rather than treated as a replacement for it.