The woman's EU settled status, granted under the post-Brexit scheme, failed to appear correctly in the system and the flight left without her.