Brittany Romano's courtroom smile during the Lindsay Clancy trial has sparked online outrage, with critics accusing her of seeking attention in a serious setting.