Russian officials have expressed fury over the UK decision to share blueprints for long-range missiles with Ukraine.