Iran's threat against Barron Trump follows a July segment targeting Melania and lands the same day Netanyahu says Tehran tried to kill his son.