Feds busted an airport worker and a friend from turning an LAX men's restroom into a drug den after the duo was caught transporting 24 pounds of fentanyl.