Prince Harry and Meghan Markle's return to the UK has renewed attention on tensions with Prince William, as sources and royal commentators question whether living closer will help repair the brothers' relationship.