Andrea Mauk was on holiday in Costa Rica when she received the devastating news that her son had died in a car crash. But the horrors didn't end there