A Kirkintilloch garage was deliberately set on fire, possibly linked to a renewed feud between two notorious Scottish crime families, marking the latest in a series of violent incidents.