A supermarket director in Ukraine has been named a suspect after a Russian drone strike killed 16 people.