What started as a routine stop at a traffic light ended in hysterical crying and shaking • The "Big Brother" actress recounts in the Stories series the targeted attack she experienced, and reveals the identity of the attacker who left her in shock