"Your own money" brings to the screen successful key women who are rarely interviewed • but instead of criticizing the predatory business world, the series reveals aspirations to equal the male model