The musician who accompanied his father on stage succumbed to a serious illness • His mother mourned the death alongside the family's struggle with the dementia of the legendary uncle