Turner’s Outdoorsman chain, which has over 30 locations across California, accounted for a disproportionate share of crime guns recovered in the state.