Mob James, former Death Row Records associate, refused to identify individuals involved in Tupac Shakur's 1996 murder, citing a reluctance to contribute to another Black man's imprisonment