PublicSquare, the conservative marketplace backed by Donald Trump Jr., has lost nearly $160 million, seen its shares crash 99%, and is betting on fintech to stay alive.