An Australian family faced heartbreak after police mistakenly declared their missing teen alive, only to confirm her death shortly after. The miscommunication added to the family's grief.